1
00:02:06,526 --> 00:02:15,486
<ធ្វើជាទាសកររបស់ខ្ញុំ>
2
00:02:47,699 --> 00:02:49,580
ឱព្រះយេស៊ូវ!
3
00:02:49,769 --> 00:02:51,169
តើខ្ញុំហូរឈាមទេ?
4
00:02:51,370 --> 00:02:53,571
អ្នកអាចបានប្រាប់ខ្ញុំ។
5
00:02:55,208 --> 00:02:59,128
ខ្ញុំក៏យកវានៅលើស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំដែរ។
6
00:02:59,345 --> 00:03:01,985
អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលមិនអាចរង់ចាំបាន។
7
00:03:04,216 --> 00:03:08,457
ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ស្នាក់នៅនិងរីករាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។
8
00:03:08,655 --> 00:03:09,655
តើអ្នកចាកចេញទេ?
9
00:03:09,888 --> 00:03:13,009
វាជាថ្ងៃដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅការិយាល័យនៅថ្ងៃស្អែក។
10
00:03:13,192 --> 00:03:14,912
ខ្ញុំនឹងទៅជាមួយអ្នក។
11
00:03:15,093 --> 00:03:19,534
ទេ ស្នាក់នៅ 5 នាទី ដូច្នេះគ្មាននរណាម្នាក់សង្ស័យទេ។
12
00:03:19,732 --> 00:03:21,252
មិនអីទេ...
13
00:03:25,270 --> 00:03:26,471
មីដូរី។
14
00:03:28,875 --> 00:03:29,795
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
15
00:03:30,509 --> 00:03:31,830
ខ្ញុំដឹង ខ្ញុំដឹង។
16
00:03:45,892 --> 00:03:47,052
តើនាងមិនអីទេ?
17
00:03:47,226 --> 00:03:50,066
នាងផឹកច្រើនពេក ប៉ុន្តែពេលនេះនាងមិនអីទេ។
18
00:03:50,263 --> 00:03:51,183
ខ្ញុំនឹងទៅមើល ...
19
00:03:51,364 --> 00:03:54,324
មិនអីទេ នាងកំពុងសម្រាក។
20
00:03:54,500 --> 00:03:56,060
តើខ្ញុំអាចសាកល្បងបានទេ?
21
00:04:00,573 --> 00:04:04,013
អស្ចារ្យ! អ្នកពូកែខាងនេះ។
22
00:04:09,816 --> 00:04:12,456
- មិនអីទេ ភ្នែកគោ!
- អីយ៉ា ខ្ញុំសុខសប្បាយទេ!
23
00:04:33,773 --> 00:04:37,013
តើអ្នកបានជួបគាត់ដោយរបៀបណា Junko?
24
00:04:37,210 --> 00:04:41,930
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំបានជួបគាត់នៅសកលវិទ្យាល័យ...
25
00:04:44,249 --> 00:04:45,770
វេនរបស់អ្នក Junko
26
00:04:46,486 --> 00:04:47,326
នៅទីនេះ!
27
00:04:50,689 --> 00:04:52,490
តើអ្នកអាចធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?
28
00:04:53,126 --> 00:04:54,286
យល់ព្រម
29
00:05:00,566 --> 00:05:02,486
តោះទៅកន្លែងណាមួយ។
30
00:05:04,169 --> 00:05:05,570
ចូលចិត្តកន្លែងណា?
31
00:05:09,107 --> 00:05:10,348
កន្លែងណាមួយ។
32
00:05:17,316 --> 00:05:18,836
អ្នកបោក!
33
00:05:19,419 --> 00:05:21,059
អ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់។
34
00:05:40,672 --> 00:05:44,113
អ្នកក៏អាក្រក់ដែរ។
35
00:05:58,023 --> 00:05:59,264
និយាយ។
36
00:06:00,725 --> 00:06:02,446
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនិយាយវា។
37
00:06:03,595 --> 00:06:04,916
អ្វី?
38
00:06:06,332 --> 00:06:09,772
និយាយថា "ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីបញ្ចុះសព" ។
39
00:06:10,869 --> 00:06:12,430
នោះខុសហើយ។
40
00:06:14,739 --> 00:06:16,780
វាមិនខុសទេ។
41
00:06:16,975 --> 00:06:18,416
វាខុស។
42
00:06:25,016 --> 00:06:26,417
អូ វាល្អ...
43
00:06:27,787 --> 00:06:28,827
ប្រាប់ខ្ញុំ។
44
00:06:29,020 --> 00:06:30,701
ល្អណាស់!
45
00:06:30,890 --> 00:06:32,890
តើមួយណាល្អជាង?
46
00:06:37,296 --> 00:06:41,736
ជាមួយអ្នកវាកាន់តែប្រសើរ។
47
00:06:54,914 --> 00:06:56,394
អរុណសួស្តី។
48
00:06:56,582 --> 00:06:58,222
អរុណសួស្តី។
49
00:06:58,417 --> 00:06:59,417
ជំរាបសួរ។
50
00:06:59,619 --> 00:07:02,939
សូមស្វាគមន៍នៅលើយន្តហោះ!
51
00:07:03,890 --> 00:07:05,810
នេះជាតុរបស់អ្នក។
52
00:07:06,025 --> 00:07:08,825
នាងនឹងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលអ្វីៗរួចរាល់។
53
00:07:09,027 --> 00:07:09,628
សូមអរគុណ។
54
00:07:09,828 --> 00:07:11,229
សូមសំណាងល្អ។
55
00:07:12,131 --> 00:07:14,011
- សួស្តី។
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
56
00:07:14,734 --> 00:07:19,734
សូមប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកដឹង,
57
00:07:22,208 --> 00:07:23,528
អូយ ក្តៅណាស់...
58
00:07:23,742 --> 00:07:25,383
តើមែនទេ?
59
00:07:34,653 --> 00:07:39,054
នេះគឺជាកាតពេលវេលារបស់អ្នក និង
"ក្រមសីលធម៌របស់និយោជិត"
60
00:07:39,225 --> 00:07:43,665
មានច្បាប់ច្រើន ប្រយ័ត្ន...
61
00:07:44,229 --> 00:07:46,310
តើអ្នកកំពុងស្តាប់ទេ?
62
00:07:46,499 --> 00:07:47,499
បាទ។
63
00:07:47,667 --> 00:07:48,987
អានវាតាមរយៈ។
64
00:07:49,167 --> 00:07:49,888
ខ្ញុំនឹង។
65
00:07:50,068 --> 00:07:52,869
ប្រសិនបើអ្នកមានសំណួរណាមួយគ្រាន់តែសួរ។
66
00:07:54,506 --> 00:07:57,747
តើអ្នកចង់នៅក្នុងផ្នែកវិចារណកថាទេ?
67
00:07:58,010 --> 00:08:00,210
អ្នកមិនចង់ចូលរួមផ្នែករបស់យើងទេ។
68
00:08:00,412 --> 00:08:01,813
មិនមែនទាល់តែសោះ!
69
00:08:02,013 --> 00:08:06,854
ខ្ញុំអាចប្រើបទពិសោធន៍ PR របស់ខ្ញុំក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។
70
00:08:07,018 --> 00:08:10,019
អ្នកចូលរួមជាមួយពួកយើងភ្លាមៗ អ្នកត្រូវតែជាសិស្សកំពូលម្នាក់។
71
00:08:10,188 --> 00:08:13,229
- វាជាការពិត!
- តើអ្នកណាជាអ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្ត?
72
00:08:13,725 --> 00:08:18,086
ខ្ញុំស្រលាញ់ Edward Gorey ដែលជាអ្នកនិពន្ធ និងគូររូប។
73
00:08:18,830 --> 00:08:20,471
តើគាត់ជានរណា?
74
00:08:24,737 --> 00:08:26,937
គាត់គូរបែបនេះ...
75
00:08:28,207 --> 00:08:31,767
តើនេះមើលទៅស្គាល់ទេ?
76
00:08:31,943 --> 00:08:32,824
តើគាត់ល្បីទេ?
77
00:08:33,012 --> 00:08:35,772
រចនាប័ទ្មរបស់គាត់គឺ macabre ប៉ុន្តែ
78
00:08:36,148 --> 00:08:38,828
គំនូររបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់
79
00:08:42,187 --> 00:08:43,028
សួស្តី!
80
00:08:44,422 --> 00:08:48,223
កាណា មែនទេ? តើអ្នកណាជាអ្នកនិពន្ធដែលអ្នកចូលចិត្ត?
81
00:08:48,393 --> 00:08:51,194
អ្នកមិនមែនជានាមត្រកូលជាមួយនាងទេ!
82
00:08:51,397 --> 00:08:53,877
ថយក្រោយ! កញ្ញា សាសាគី បានរៀបការហើយ។
83
00:08:54,066 --> 00:08:56,266
នោះមិនមែនជាចេតនារបស់ខ្ញុំទេ!
84
00:08:57,069 --> 00:08:59,629
តើប្តីរបស់អ្នកបែបណា?
85
00:08:59,805 --> 00:09:01,365
អ្នកនៅលើនាងទាំងអស់!
86
00:09:02,407 --> 00:09:03,888
គាត់ជាអតីតចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ។
87
00:09:04,075 --> 00:09:05,316
អតីតចៅហ្វាយនាយរបស់អ្នក!
88
00:09:05,510 --> 00:09:07,671
គាត់ធ្វើការនៅការិយាល័យ Osaka ។
89
00:09:07,846 --> 00:09:10,247
នាងទៅលេងគាត់ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍ សុំទោសកូន។
90
00:09:10,416 --> 00:09:12,656
អាពាហ៍ពិពាហ៍ផ្លូវឆ្ងាយ!
91
00:09:15,454 --> 00:09:16,654
តើអ្នកបានជួបគាត់នៅឯណា?
92
00:09:16,821 --> 00:09:18,102
ចេញពីនាង!
93
00:09:18,290 --> 00:09:21,010
- ខ្ញុំដឹងនៅកន្លែងធ្វើការ។
- ឯណាទៀត?
94
00:09:40,178 --> 00:09:41,619
ហេ!
95
00:09:41,814 --> 00:09:42,614
អ្នកល្អណាស់។
96
00:09:42,815 --> 00:09:44,295
កុំ
97
00:09:44,517 --> 00:09:46,557
ល្អពេកសម្រាប់បុគ្គលិកការិយាល័យ។
98
00:09:46,752 --> 00:09:48,152
ជាធម្មតាមនុស្សនឹងធ្វើការជាបុគ្គលិកការិយាល័យផងដែរ។
99
00:09:48,354 --> 00:09:50,394
អ្នកគួរតែជាសិល្បករ។
100
00:09:50,589 --> 00:09:55,029
នោះគឺងាយស្រួលនិយាយជាងធ្វើ។
101
00:09:57,229 --> 00:09:59,669
ខ្ញុំនឹងទៅ ខ្ញុំមានថ្នាក់រៀននៅថ្ងៃស្អែក។
102
00:09:59,831 --> 00:10:03,792
រង់ចាំ! តើអ្នកបានសរសើរខ្ញុំទេ?
103
00:10:04,436 --> 00:10:09,037
ខ្ញុំចូលចិត្តប្លង់នេះ។ សាហាវណាស់!
104
00:10:09,207 --> 00:10:14,208
មួយទៀតសម្លាប់សម្លេងរ៉ាឌីកាល់របស់គម្របធូលី។
105
00:10:14,613 --> 00:10:16,373
ខ្ញុំមិនយល់ស្របទេ។
106
00:10:17,582 --> 00:10:20,783
ចំណងជើងដែលបែកខ្ញែកមានភាពខុសគ្នាច្រើនជាង។
107
00:10:21,186 --> 00:10:24,627
ការបូកបញ្ចូលគ្នាផ្តល់ឱ្យវានូវភាពទ្វេ។
108
00:10:26,591 --> 00:10:29,672
ប៉ុន្តែនេះមិនចុះសម្រុងពេកទេឬ?
109
00:10:30,128 --> 00:10:33,209
នៅចាំ ''ខ្យល់ខាងជើង និងព្រះអាទិត្យ'' ទេ?
110
00:10:33,666 --> 00:10:37,666
ប្រសិនបើវាត្រូវបានបង្ខំអ្នកអាននឹងនៅឆ្ងាយ។
111
00:10:38,170 --> 00:10:43,370
ស្តាប់ទៅដូចជាឆោតល្ងង់។ យើងត្រូវតែទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេ។
112
00:10:44,976 --> 00:10:48,417
ខ្ញុំសូមសួរអ្នកថ្មីរបស់យើងថាគាត់គិតយ៉ាងណា?
113
00:10:49,215 --> 00:10:50,695
ខ្ញុំ?
114
00:10:52,450 --> 00:10:55,011
ខ្ញុំយល់ស្របជាមួយកាណា។
115
00:10:55,186 --> 00:10:58,107
មើលការរចនាប្រឡាក់ឈាម។
116
00:10:58,290 --> 00:11:02,850
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំគិតពីព្រះអាទិត្យហូរឈាម ខ្ញុំចូលចិត្តវា។
117
00:11:04,830 --> 00:11:07,630
នាង Sasaki ចូលចិត្តមួយផ្សេងទៀត។
118
00:11:28,486 --> 00:11:29,807
Van Cleef និង Arpels ។
119
00:11:31,056 --> 00:11:32,896
ពួកគេសមនឹងអ្នក។
120
00:11:34,225 --> 00:11:37,666
តើនោះជាជម្រើសរបស់ស្វាមីឬជារបស់អ្នក?
121
00:11:43,168 --> 00:11:44,849
អ្នកមានរសជាតិឆ្ងាញ់។
122
00:11:46,205 --> 00:11:47,485
ហេ។
123
00:11:49,340 --> 00:11:51,341
តើអ្នកនៅទីនេះដើម្បីចែចង់ទេ?
124
00:11:52,978 --> 00:11:54,218
អូ ខ្ញុំសុំទោស...
125
00:12:00,219 --> 00:12:03,219
ដូច្នេះអ្នករស់នៅក្បែរសួន Noyama, Kana?
126
00:12:03,422 --> 00:12:05,422
ឈប់រើសបុគ្គលិក!
127
00:12:05,590 --> 00:12:09,431
ពេលដែលខ្ញុំនៅផ្នែកលក់ ខ្ញុំឧស្សាហ៍ដើរលេងនៅទីនោះ...
128
00:12:09,595 --> 00:12:12,035
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំបានសម្រាកនៅទីនោះ។
129
00:12:12,230 --> 00:12:15,751
កន្លែងហ្នឹងស្ងាត់ណាស់ ភ័យណាស់...
130
00:12:15,935 --> 00:12:18,215
តើអ្នកទាំងពីរចង់នៅម្នាក់ឯងទេ?
131
00:12:19,904 --> 00:12:23,585
នោះជាគំនិតល្អ។ ចុះវាវិញ?
132
00:12:26,811 --> 00:12:28,132
មិនអីទេ។
133
00:12:29,181 --> 00:12:30,381
អត់ទោស?
134
00:12:40,658 --> 00:12:45,499
Kana ជាធម្មតាអ្នកនៅផ្ទះតែម្នាក់ឯង។
តើអ្នកមិនឯកកោទេ?
135
00:12:46,931 --> 00:12:48,932
តើខ្ញុំមើលទៅឯកោទេ?
136
00:12:54,005 --> 00:12:59,526
ដល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវធ្វើខ្លួនឲ្យច្បាស់ហើយ។
137
00:13:00,646 --> 00:13:04,206
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានល្បួងស្ត្រីជាច្រើននាក់តាមវិធីនេះ។
138
00:13:05,017 --> 00:13:07,377
ខ្ញុំយល់ថាមិនសប្បាយចិត្ត។
139
00:13:11,023 --> 00:13:15,663
ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមម្តងទៀត ខ្ញុំនឹងត្រូវចាត់វិធានការ។
140
00:13:15,860 --> 00:13:18,941
អូ ខ្ញុំសោកស្ដាយខ្លាំងណាស់។
141
00:13:33,012 --> 00:13:35,452
Aoki ចុះពេលបាយថ្ងៃត្រង់វិញ?
142
00:13:35,648 --> 00:13:38,208
បាទ តោះទៅ។
143
00:13:38,651 --> 00:13:40,771
មកដល់ហើយ កញ្ញា សាសា?
144
00:13:40,952 --> 00:13:43,513
ខ្ញុំចង់បញ្ចប់វាមុនពេលខ្ញុំញ៉ាំ។
145
00:13:44,189 --> 00:13:47,189
- អ្នក?
- ខ្ញុំនឹងទៅពេលក្រោយ។
146
00:13:48,259 --> 00:13:49,140
ជួបគ្នាអ្នកប្រុស។
147
00:13:49,327 --> 00:13:51,368
យើងនឹងត្រលប់មកវិញនៅម៉ោង 1 ។
148
00:15:24,822 --> 00:15:29,503
''តោះរួមភេទយប់នេះ''
149
00:15:50,749 --> 00:15:52,149
អ៊ុំ...
150
00:15:53,418 --> 00:15:55,619
តើវាមានន័យសម្រាប់ខ្ញុំទេ?
151
00:16:02,427 --> 00:16:04,708
មិនមែនជាអ្នកផ្សេងទេ?
152
00:16:54,580 --> 00:16:56,540
តើមានអ្វីកើតឡើង?
153
00:17:01,552 --> 00:17:03,273
តើអ្នកចង់ញ៉ាំមុនទេ?
154
00:17:04,555 --> 00:17:07,116
ទៅ Nagata-cho ។
155
00:18:10,022 --> 00:18:12,022
អ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវា?
156
00:18:13,492 --> 00:18:14,652
អ្វី?
157
00:18:15,627 --> 00:18:17,827
ចង្អុលមុខខ្ញុំ។
158
00:18:23,267 --> 00:18:24,148
មក។
159
00:18:24,336 --> 00:18:27,776
ប៉ុន្តែ... តើនេះសម្រាប់អ្វី?
160
00:18:37,349 --> 00:18:39,549
ខ្ញុំនឹងមើលវាហើយសម្រេចកាម។
161
00:18:42,454 --> 00:18:44,014
មក។
162
00:18:45,657 --> 00:18:46,897
ហើយបង្កើតស្នេហា?
163
00:18:47,091 --> 00:18:48,212
បាទ។
164
00:19:50,955 --> 00:19:52,636
ខ្ញុំនិយាយនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ!
165
00:20:11,676 --> 00:20:13,037
តើវាល្អទេ?
166
00:20:22,253 --> 00:20:23,534
ដាក់នេះនៅលើ។
167
00:20:55,786 --> 00:20:57,027
បន្តវិល!
168
00:22:18,669 --> 00:22:20,110
ខ្ញុំសុំទោស...
169
00:22:56,006 --> 00:22:59,607
តើយើងអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ?
170
00:23:03,849 --> 00:23:08,449
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ និងភ័យ។
171
00:23:08,786 --> 00:23:11,147
ខ្ញុំមានក្រពះមិនល្អ។
172
00:23:12,323 --> 00:23:15,124
ខ្ញុំគិតថាវាចេញពីការថប់បារម្ភ។
173
00:23:16,660 --> 00:23:19,501
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការដោះសារ។
174
00:23:23,935 --> 00:23:25,855
ផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំម្តងទៀត។
175
00:23:30,475 --> 00:23:32,955
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថានៅពេលណា។
176
00:23:48,092 --> 00:23:53,853
ស្រាវីស្គីនៅក្នុងទម្រង់បឋមរបស់វាអាចត្រូវបានពិពណ៌នា
177
00:23:54,032 --> 00:23:58,232
ដូចជារដុប និងជំរុញខ្លាំងជាង។
178
00:23:58,669 --> 00:24:04,670
អ្នកនឹងមានអារម្មណ៍រំភើបដូចជាប្រសិនបើខ្ញុំបានភ្លក់អ្នក។
179
00:24:24,029 --> 00:24:25,949
ខ្ញុំត្រូវទៅបង្គន់។
180
00:25:18,116 --> 00:25:20,716
''Junko ហៅ''
181
00:25:33,497 --> 00:25:34,858
ជំរាបសួរ។
182
00:25:35,265 --> 00:25:37,746
នេះគឺជា Junko ។
183
00:25:37,936 --> 00:25:39,176
ហើយ?
184
00:25:39,937 --> 00:25:42,738
តើអ្នកចង់មានន័យថាម៉េច?
185
00:25:42,940 --> 00:25:46,901
អ្នកមិនបានឮសារទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក?
186
00:25:47,111 --> 00:25:50,032
ខ្ញុំរវល់...
187
00:25:50,514 --> 00:25:54,675
កុំគេចពីខ្ញុំ! ខ្ញុំមិនអាចឈប់គិតពីអ្នកបានទេ។
188
00:25:55,253 --> 00:25:57,693
វាធ្ងន់ពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។
189
00:26:12,736 --> 00:26:16,737
''បងនៅផ្ទះទេ? ខ្ញុំមកហើយ។''
190
00:26:43,967 --> 00:26:47,768
''ប្រាប់អាស័យដ្ឋានរបស់អ្នក។
ដូច្នេះខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផ្លុំផ្លុំ។''
191
00:27:03,353 --> 00:27:04,394
ចូលមក។
192
00:29:29,833 --> 00:29:31,114
កាមេរ៉ា។
193
00:30:07,405 --> 00:30:08,965
យកវាយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។
194
00:30:26,390 --> 00:30:28,071
វាជិតមកដល់ហើយ។
195
00:30:29,494 --> 00:30:31,174
ធ្វើវា!
196
00:30:34,098 --> 00:30:36,098
ខ្ញុំនឹងព្យួរមួយភ្លែត។
197
00:30:36,301 --> 00:30:38,141
តើអ្នកបានឈានដល់ចំណុចកំពូលទេ?
198
00:30:39,369 --> 00:30:40,930
មានអារម្មណ៍ល្អ?
199
00:30:41,105 --> 00:30:42,545
ល្អ
200
00:30:42,773 --> 00:30:44,654
ល្អណាស់។
201
00:30:46,209 --> 00:30:49,210
ការរួមភេទជាមួយអ្នកគឺល្អបំផុត។
202
00:30:54,953 --> 00:30:57,793
ពិតជាល្អណាស់។
203
00:31:00,324 --> 00:31:03,125
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។
204
00:31:06,898 --> 00:31:11,218
ខ្ញុំមកឥឡូវនេះ...
205
00:32:33,051 --> 00:32:34,811
ចង់ញ៉ាំអី?
206
00:32:37,621 --> 00:32:38,822
ទេ
207
00:32:41,626 --> 00:32:43,826
តើប្តីរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញទេ?
208
00:32:45,629 --> 00:32:47,950
ខ្ញុំអាចធុំក្លិនកូឡាជែនរបស់បុរស។
209
00:32:52,469 --> 00:32:53,710
កាណា?
210
00:32:55,773 --> 00:32:57,653
កាណា រង់ចាំ។
211
00:32:59,109 --> 00:33:00,230
កាណា។
212
00:33:19,196 --> 00:33:20,757
តើវាជាអ្វី?
213
00:34:53,089 --> 00:34:56,450
មានបញ្ហាអ្វីប្រសិនបើអ្នកមិនត្រលប់ទៅអូសាកាវិញថ្ងៃនេះ?
214
00:36:05,061 --> 00:36:07,462
តើអ្នកជានរណា, Kana?
215
00:36:10,900 --> 00:36:14,501
តើវាពេញចិត្តប្តីរបស់អ្នកឬ
216
00:36:15,072 --> 00:36:16,472
តើវាពេញចិត្តអ្នកទេ?
217
00:36:21,411 --> 00:36:25,412
តើអ្នកធ្វើជាមួយខ្ញុំនូវអ្វីដែលអ្នកមិនអាចធ្វើជាមួយគាត់?
218
00:36:30,654 --> 00:36:33,055
មកកន្លែងខ្ញុំនៅថ្ងៃសៅរ៍។
219
00:36:35,192 --> 00:36:36,912
វាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។
220
00:36:37,328 --> 00:36:39,208
អ្នកនៅចាំវា!
221
00:36:41,264 --> 00:36:42,825
ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។
222
00:37:20,270 --> 00:37:21,591
ចូលមក។
223
00:37:33,351 --> 00:37:35,351
ខ្ញុំនឹងទៅ Osaka ឥឡូវនេះ។
224
00:37:35,585 --> 00:37:36,666
អ្វី?
225
00:37:37,253 --> 00:37:41,854
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅល្ងាចថ្ងៃស្អែក។
អ្នកអាចស្នាក់នៅប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។
226
00:37:42,025 --> 00:37:44,226
តើខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីអ្វី?
227
00:37:44,427 --> 00:37:45,788
អញ្ចឹង?
228
00:37:48,965 --> 00:37:50,406
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ។
229
00:37:52,737 --> 00:37:54,777
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំការត្រឡប់មកវិញរបស់អ្នក។
230
00:37:55,272 --> 00:37:56,592
យល់ព្រម។
231
00:38:09,420 --> 00:38:10,780
កាណា។
232
00:38:12,589 --> 00:38:14,030
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
233
00:40:24,654 --> 00:40:26,655
អ្នកប្រឆាំងនឹងការបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
234
00:40:28,324 --> 00:40:30,245
ខ្ញុំសុំទោស។
235
00:40:35,331 --> 00:40:38,092
អ្នកប្រឆាំងនឹងការបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
236
00:40:59,822 --> 00:41:01,983
តើខ្ញុំអាចឈានដល់ចំណុចកំពូលបានទេ?
237
00:41:16,373 --> 00:41:19,173
គ្រូ។
238
00:41:30,353 --> 00:41:31,634
លោកគ្រូ។
239
00:41:36,060 --> 00:41:38,060
ខ្ញុំហួសចិត្ត!
240
00:41:41,230 --> 00:41:43,031
រីករាលដាលពួកគេ។
241
00:41:44,368 --> 00:41:47,048
រាលដាលពួកវាដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចមើលឃើញ។
242
00:41:48,871 --> 00:41:51,672
បង្ហាញឧបករណ៍រំញ័រនៅខាងក្នុងអ្នក។
243
00:41:54,645 --> 00:41:55,845
ល្អណាស់។
244
00:41:57,214 --> 00:41:59,654
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលអ្នកចង់និយាយ។
245
00:42:06,056 --> 00:42:09,296
សួស្តីលោកគ្រូ នេះជាកាណា។
246
00:42:10,694 --> 00:42:17,534
ខ្ញុំជាទាសកររបស់អ្នក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
រីករាយនឹងខ្ញុំធ្វើរឿងមិនសមរម្យ។
247
00:42:20,203 --> 00:42:22,004
តើវាមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
248
00:42:29,413 --> 00:42:31,013
ចុចវាឥឡូវនេះ។
249
00:42:41,125 --> 00:42:45,645
ឥឡូវនេះអ្នកអាចធ្វើបាន។
250
00:42:48,264 --> 00:42:51,705
Cum.
251
00:42:52,069 --> 00:42:55,509
សូមក្រឡេកមើលការឆ្លុះបញ្ចាំង និងការគិតរបស់អ្នក។
252
00:42:56,005 --> 00:43:00,886
ខ្ញុំកំពុងតែច្របូកច្របល់… ខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ!
253
00:43:07,284 --> 00:43:10,404
អ្នកកខ្វក់និងមិនសមរម្យ,
254
00:43:12,855 --> 00:43:15,416
អ្នកមិនសមរម្យណាស់។
255
00:43:19,697 --> 00:43:22,657
តើមនុស្សថ្មីនៅកន្លែងធ្វើការរំខានអ្នកមែនទេ?
256
00:43:24,301 --> 00:43:26,861
រួមភេទជាមួយគាត់។
257
00:43:30,808 --> 00:43:33,488
ហើយថតជាវីដេអូ។
258
00:43:47,690 --> 00:43:49,491
នៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ!
259
00:44:11,614 --> 00:44:13,015
កាណា។
260
00:44:13,851 --> 00:44:15,771
តើអ្នកបានឈានដល់ចំណុចកំពូលទេ?
261
00:44:16,886 --> 00:44:18,607
មានអារម្មណ៍ល្អ?
262
00:44:18,788 --> 00:44:20,189
ល្អ
263
00:44:20,456 --> 00:44:22,017
ល្អណាស់។
264
00:44:23,527 --> 00:44:25,967
ការរួមភេទជាមួយអ្នកគឺល្អបំផុត។
265
00:44:32,536 --> 00:44:34,976
ពិតជាល្អណាស់។
266
00:44:38,074 --> 00:44:40,515
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់។
267
00:46:01,792 --> 00:46:02,912
តើមានអ្វីខុស?
268
00:46:05,728 --> 00:46:06,929
មីដូរី។
269
00:46:09,900 --> 00:46:11,260
ចូរយើងបង្កើតស្នេហា។
270
00:46:31,554 --> 00:46:33,075
តើមានអ្វីខុស?
271
00:46:35,926 --> 00:46:37,326
តើវាជាអ្វី?
272
00:46:45,902 --> 00:46:47,303
តោះឈប់។
273
00:47:05,788 --> 00:47:08,229
ទេ កុំ!
274
00:47:22,205 --> 00:47:27,085
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើជាមនុស្សស្រីជំនួស
275
00:47:32,315 --> 00:47:35,316
អ្នកណាក៏ដោយ ខ្ញុំអាចធុំក្លិននាងបាន។
276
00:47:43,927 --> 00:47:46,327
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកវាយអ្នកណាទេ។
277
00:47:51,268 --> 00:47:56,788
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចគិតពីស្ត្រីផ្សេងទៀតបានទេ។
នៅពេលអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។
278
00:48:08,784 --> 00:48:10,345
លាហើយ
279
00:48:38,047 --> 00:48:42,048
''ជួបគ្នាយប់នេះ''
280
00:48:45,455 --> 00:48:46,575
រាត្រីសួស្តី។
281
00:48:46,757 --> 00:48:48,557
ធម្មតាទេលោក?
282
00:48:49,125 --> 00:48:51,046
តើអ្នកមានការ៉េមទេ?
283
00:48:51,228 --> 00:48:53,308
យើងមាន sorbet ក្រូចឆ្មា។
284
00:48:53,797 --> 00:48:55,557
ខ្ញុំនឹងមាននោះ។
285
00:48:58,935 --> 00:49:03,735
តើការបម្រើក្រូចឆ្មារមានទំហំប៉ុនណា?
286
00:49:05,074 --> 00:49:06,475
ធំនេះ។
287
00:49:07,444 --> 00:49:08,804
ល្អណាស់។
288
00:49:13,215 --> 00:49:16,416
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំមិនគួរបញ្ជាទិញ sorbet នៅបារមែនទេ?
289
00:49:16,886 --> 00:49:18,927
ខ្ញុំមិនអីទេ។
290
00:49:20,290 --> 00:49:22,890
ខ្ញុំអាចបោះបង់គ្រឿងស្រវឹងយ៉ាងងាយ។
291
00:49:23,927 --> 00:49:28,807
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់រាងកាយរបស់ខ្ញុំដែលចង់បានរបស់ផ្អែម។
292
00:49:31,935 --> 00:49:34,735
រូបកាយមិនសមហេតុផលអី!
293
00:49:40,143 --> 00:49:41,503
គឺអ្នក!
294
00:49:42,913 --> 00:49:44,113
សេវាកម្មរហ័ស។
295
00:49:49,953 --> 00:49:52,113
តើខ្ញុំបានធ្វើឲ្យតម្លៃខ្លួនឯងខូចចិត្តឬ?
296
00:49:52,288 --> 00:49:54,009
តើអ្នកជាគ្រូមែនទេ?
297
00:49:55,458 --> 00:50:00,459
បុរសវ័យកណ្តាលម្នាក់កំពុងលេងជាមួយនារីដែលអ្នកស្រលាញ់។
298
00:50:03,467 --> 00:50:05,107
អ្នកល្ងង់...
299
00:50:12,074 --> 00:50:13,795
អ្នកចង់ដឹង។
300
00:50:16,913 --> 00:50:20,953
ចង់ដឹងថា កាណា ក្លាយជាទាសកររបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?
301
00:50:23,786 --> 00:50:27,067
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំឃើញអ្នកបែបនេះ។
302
00:50:29,125 --> 00:50:34,806
ហើយហេតុអ្វីបានជាជីវិតរបស់អ្នកក្លាយជាគ្មានន័យ?
303
00:50:36,732 --> 00:50:38,653
ឯងមិនដឹងទេ អាតិរច្ឆាន!
304
00:50:40,369 --> 00:50:42,090
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
305
00:50:43,139 --> 00:50:47,340
ក្មេងដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់ជួបហៅខ្ញុំថាជាមនុស្សតិរច្ឆាន។
306
00:50:53,382 --> 00:50:58,743
អ្នកគិតថាអ្នកពូកែជាងអ្នកណាដែលអ្នកនៅជាមួយ។
307
00:51:02,225 --> 00:51:07,905
ដោយសារតែអ្នកសុបិនចង់ក្លាយជាសិល្បករ។
308
00:51:10,833 --> 00:51:13,834
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដេញតាមវាទេ។
309
00:51:15,337 --> 00:51:17,538
ដូច្នេះអ្នកនឹងមិនបរាជ័យទេ។
310
00:51:20,911 --> 00:51:22,511
នោះអំពីវា?
311
00:51:32,022 --> 00:51:34,022
វាគ្មានន័យទេ។
312
00:51:34,857 --> 00:51:36,858
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង្អុលបង្ហាញកំហុសរបស់ពួកគេ។
313
00:51:37,027 --> 00:51:39,987
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវស្តីបន្ទោស?
314
00:51:43,232 --> 00:51:45,233
កាលពីមួយឆ្នាំមុន។
315
00:51:46,136 --> 00:51:49,536
បរិយាកាសការងារគឺអាក្រក់ពេក។
316
00:51:52,375 --> 00:51:58,335
ទុកពេលមួយសប្តាហ៍ខ្ញុំអាចធ្វើអោយនាងស្អាតបាន។
317
00:52:08,891 --> 00:52:11,892
ថ្មីៗនេះ គំនិតរបស់អ្នកមិនដំណើរការទេ។
318
00:52:12,061 --> 00:52:14,302
បង្កើត និងផ្តោតអារម្មណ៍!
319
00:52:14,496 --> 00:52:18,417
អ្នកនិពន្ធដែលយើងកំពុងទស្សនាចូលចិត្តមនុស្សផ្តោតអារម្មណ៍។
320
00:52:18,835 --> 00:52:23,195
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាផលិតផលរបស់
"ការរៀនសូត្រដែលអាចបត់បែនបាន។"
321
00:52:23,373 --> 00:52:28,173
នោះពិតជារំខានដល់ការអប់រំរបស់ប្រទេសជប៉ុន។
322
00:52:29,346 --> 00:52:31,546
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
323
00:52:31,848 --> 00:52:35,928
"ជិះឡានក្រុងនៅម៉ោង 2:10 រសៀលពីចំណតឡានក្រុង Iidabashi ។
324
00:52:36,386 --> 00:52:37,666
មក!
325
00:52:40,889 --> 00:52:41,890
រង់ចាំ!
326
00:55:01,063 --> 00:55:03,064
ប្រហែលជាវាជាវិធីដែលខ្ញុំនិយាយ។
327
00:55:04,500 --> 00:55:07,701
មនុស្សជាច្រើនហៅខ្ញុំថា "គ្រូ" ។
328
00:55:11,206 --> 00:55:14,807
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសំណួរប៉ុបដូចជាគ្រូដ៏ល្អ។
329
00:55:17,746 --> 00:55:19,547
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមក?
330
00:55:23,152 --> 00:55:25,713
តើអ្នកនឹងទៅទីណាដែលខ្ញុំនិយាយ?
331
00:55:27,156 --> 00:55:28,997
តើអ្វីជំរុញទឹកចិត្តអ្នក?
332
00:55:32,228 --> 00:55:35,508
តើអ្នកគិតថា Kana បានផ្ញើសារនោះមកអ្នកទេ?
333
00:58:50,793 --> 00:58:56,233
នាងកំពុងយំអំពីជីវិតរបស់នាង
នៅ counter មួយសប្តាហ៍មុន។
334
00:59:01,871 --> 00:59:05,711
បង្ហាញដើមទ្រូងរបស់អ្នក។
335
00:59:05,875 --> 00:59:07,115
បាទ។
336
00:59:42,844 --> 00:59:48,325
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ ចាំខ្ញុំនៅសណ្ឋាគារ។
337
00:59:48,618 --> 00:59:51,338
តាមការចង់បានលោកគ្រូ។
338
01:00:15,310 --> 01:00:19,191
តើអ្នកបានស្វែងយល់ពីកម្រងសំណួរទេ?
339
01:00:24,554 --> 01:00:25,794
មិនទាន់។
340
01:00:28,190 --> 01:00:29,871
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។
341
01:00:32,194 --> 01:00:34,515
ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងធ្វើ។
342
01:00:45,141 --> 01:00:46,341
អត់អីទេ។
343
01:00:49,011 --> 01:00:50,731
តើអ្នកចង់សួរខ្ញុំអ្វីមួយទេ?
344
01:01:00,690 --> 01:01:02,290
អំពីកាណា។
345
01:01:05,194 --> 01:01:06,994
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីនាង។
346
01:02:40,556 --> 01:02:44,996
តើអ្នកចាំសំណើដែលខ្ញុំបានបញ្ចូលទេ?
347
01:02:45,895 --> 01:02:48,095
ខ្ញុំត្រូវចំណាយពេល 3 ខែដើម្បីដាក់វាជាមួយគ្នា។
348
01:02:48,297 --> 01:02:50,097
ហើយអ្នកគ្រប់គ្រងបាននិយាយថាគាត់សរសេរវា!
349
01:02:51,067 --> 01:02:55,667
តើគាត់គិតប៉ុន្មានយប់?
ខ្ញុំនៅតែសរសេរវា?
350
01:02:57,072 --> 01:02:58,713
គាត់ជាមនុស្សអាក្រក់។
351
01:02:58,907 --> 01:03:00,068
បាទ។
352
01:03:01,143 --> 01:03:04,343
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំរំពឹងអ្វីពីក្រុមហ៊ុននេះទេ។
353
01:03:04,813 --> 01:03:06,814
- មើលផ្នែកភ្លឺ។
- អ្វី?
354
01:03:06,982 --> 01:03:10,463
អ្នកបានរៀបការជាមួយបុរសជោគជ័យម្នាក់គឺកញ្ញា សាសាគី។
355
01:03:11,987 --> 01:03:14,228
នោះមិនមែនជាចំណុចទេ។
356
01:03:14,422 --> 01:03:16,063
វាជាចំណុច។
357
01:03:16,893 --> 01:03:18,893
នោះហើយជាអ្វីដែលសំខាន់។
358
01:03:21,429 --> 01:03:22,910
ខ្ញុំបានឮអ្នក។
359
01:03:23,565 --> 01:03:26,006
ស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកមិនផ្សងព្រេងទេ។
360
01:03:27,270 --> 01:03:30,150
ខ្ញុំបដិសេធមិនធ្វើជាអ្នកផ្សងព្រេង។
361
01:03:30,906 --> 01:03:32,107
ប្រាប់ខ្ញុំពីមូលហេតុ។
362
01:03:33,275 --> 01:03:38,116
ខ្ញុំមិនមែនជាប្រពន្ធដែលវាយបុរសដទៃនោះទេ។
363
01:03:40,315 --> 01:03:44,236
អ្នកមិនមានសេរីភាពក្នុងការធ្វើរឿងទាំងនោះទេ?
364
01:03:44,420 --> 01:03:46,660
ខ្ញុំគិតថាវាអសុរោះ។
365
01:03:47,589 --> 01:03:50,070
ការងារមកមុនសម្រាប់ខ្ញុំ។
366
01:03:50,592 --> 01:03:55,833
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំតែងតែចង់រៀបការជាមួយបុរសសមរម្យ។
367
01:03:57,500 --> 01:03:58,860
ខ្ញុំឃើញ។
368
01:03:59,034 --> 01:04:01,835
ខ្ញុំពិតជាអភិរក្សនិយមណាស់។
369
01:04:02,971 --> 01:04:03,932
អញ្ចឹងទេ?
370
01:04:05,975 --> 01:04:07,495
ខ្ញុំឃើញ។
371
01:04:10,913 --> 01:04:12,433
ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នក។
372
01:04:13,748 --> 01:04:17,189
អ្នកជាមនុស្សស្រីដែលគួរឲ្យធុញម្នាក់។
373
01:04:19,755 --> 01:04:22,435
ខ្ញុំបានអង្គុយជាមួយអ្នកពេញមួយម៉ោង
374
01:04:23,426 --> 01:04:28,066
គ្រាន់តែដឹងថាជីវិតផ្លូវភេទរបស់អ្នកគួរឱ្យធុញ។
375
01:04:38,406 --> 01:04:42,927
តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីមួយដើម្បីប្រមាថអ្នក?
376
01:04:43,112 --> 01:04:45,512
អ្នកអាចស្អាតជាងនេះ។
377
01:04:47,817 --> 01:04:52,057
ប៉ុន្តែអ្នកចង់ចំណាយដែលនៅសល់
ជីវិតរបស់អ្នករកលេសអាក្រក់។
378
01:05:27,989 --> 01:05:29,990
អ្នកបានរង់ចាំ
379
01:05:31,259 --> 01:05:33,460
សម្រាប់ឱកាសផ្លាស់ប្តូរ។
380
01:05:44,973 --> 01:05:46,334
តើខ្ញុំត្រឹមត្រូវទេ?
381
01:05:50,145 --> 01:05:52,146
ឆ្លើយមកខ្ញុំឲ្យបានត្រឹមត្រូវ។
382
01:05:58,654 --> 01:06:00,334
បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។
383
01:06:03,426 --> 01:06:05,266
ចង់ស្អាតទេ?
384
01:06:11,132 --> 01:06:13,013
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
385
01:06:15,471 --> 01:06:17,471
ខ្ញុំចង់ស្អាត។
386
01:06:50,538 --> 01:06:52,379
ដកវាចេញ។
387
01:07:49,764 --> 01:07:51,725
យកវាចេញទាំងអស់។
388
01:08:33,275 --> 01:08:36,555
ខោទ្រនាប់ថោកៗបែបនេះលែងមានទៀតហើយ។
389
01:08:55,297 --> 01:08:57,457
សូមឱ្យខ្ញុំមើលរាងកាយរបស់អ្នក។
390
01:09:33,235 --> 01:09:35,275
ឲ្យខ្ញុំមើលឃើញច្បាស់។
391
01:09:49,752 --> 01:09:51,752
ខ្ញុំចង់មើលរាងកាយរបស់អ្នក។
392
01:10:02,030 --> 01:10:06,351
តើទំនាក់ទំនងរវាងអ្វី
ចៅហ្វាយនិងអ្នកបំរើ?
393
01:10:08,236 --> 01:10:10,557
វាស្អាតណាស់។
394
01:10:13,709 --> 01:10:17,669
ទំនាក់ទំនងធម្មតានឹងវិវឌ្ឍន៍គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើម។
395
01:10:20,014 --> 01:10:25,215
ភាពស្រស់ស្អាតនឹងមិនច្រណែននឹងមនុស្សអាក្រក់ទេ។
396
01:10:32,294 --> 01:10:35,734
ជំរាបសួរលោកគ្រូ។ វាជាកាណា។
397
01:10:37,031 --> 01:10:39,472
ខ្ញុំទើបតែមកផ្ទះ។
398
01:10:40,369 --> 01:10:45,729
ខ្ញុំបានរកឃើញឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ នៅពេលខ្ញុំដកសោចេញ។
399
01:10:46,208 --> 01:10:51,408
ទីបំផុតខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថានេះជាការពិត។
400
01:10:52,047 --> 01:10:55,647
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថា
401
01:10:58,954 --> 01:11:04,074
ខ្ញុំមិនដែលធ្វើអ្វីដែលយើងទើបតែបានជួបជាមួយនឹងបុរសម្នាក់នោះទេ។
402
01:11:04,258 --> 01:11:09,259
ជាមួយបុរសដែលមិនមែនជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។
403
01:11:11,333 --> 01:11:16,933
ទទួលស្គាល់ថាខ្ញុំធុញប៉ុណ្ណាគឺពិបាក...
404
01:11:22,009 --> 01:11:26,050
អ្នកចំអកឱ្យខ្ញុំថាខ្ញុំមិនសូម្បីតែ
មានបទពិសោធន៍ជាមួយតុក្កតា។
405
01:11:26,248 --> 01:11:29,408
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលដែលអ្នកផ្សេងទៀត។
មិនមានបទពិសោធន៍ផងដែរ។
406
01:11:31,620 --> 01:11:36,260
ដូចដែលអ្នកបានគិតថា ខ្ញុំមិនមានទេ។
មានបុរសជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
407
01:11:36,691 --> 01:11:41,212
ខ្ញុំមាន៣នាក់មុនពេលរៀបការ ប្តីខ្ញុំជាកូនទី៤ ។
408
01:11:42,063 --> 01:11:46,224
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកគេ។
409
01:11:49,204 --> 01:11:51,124
ស្មោះត្រង់
410
01:11:51,306 --> 01:11:58,106
ខ្ញុំគិតថាវាមិនដំណើរការយូរទេ។
411
01:11:58,579 --> 01:12:04,660
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។
412
01:12:07,356 --> 01:12:12,396
ហើយអ្នកបាននិយាយថា
ខ្ញុំឆ្លើយតប និងងាយសើម។
413
01:12:13,462 --> 01:12:19,302
ខ្ញុំមិនដឹងថាវាមកពីអ្នកទេ ប៉ុន្តែ
414
01:12:20,134 --> 01:12:23,775
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងប្រសើរឡើង។
415
01:12:27,409 --> 01:12:30,529
ជំរាបសួរលោកគ្រូ។ នេះគឺជា Kana ។
416
01:12:32,548 --> 01:12:36,588
ជាអកុសលប្តីរបស់ខ្ញុំនៅផ្ទះ
សម្រាប់ថ្ងៃឈប់សម្រាកឆ្នាំថ្មី។
417
01:12:37,052 --> 01:12:42,572
ខ្ញុំមិនអាចជួយសង្ឃឹមថាពួកយើងនៅតែអាចជួបគ្នាបាន។
418
01:12:43,292 --> 01:12:46,492
រាត្រីសួស្តី។
419
01:12:50,531 --> 01:12:53,732
ជំរាបសួរលោកគ្រូ។ នេះជាកាណា។
420
01:12:54,937 --> 01:12:59,577
សូមទោស ខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយអ្នកបានត្រឹមតែ 5 នាទីប៉ុណ្ណោះ។
421
01:13:00,709 --> 01:13:03,709
សូមឱ្យខ្ញុំហៅអ្នកម្តងទៀត។
422
01:13:04,946 --> 01:13:07,907
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរអ្នករឿងមួយ។
423
01:13:14,889 --> 01:13:18,490
លោកគ្រូ ខ្ញុំឈ្មោះ កាណា។
424
01:13:24,833 --> 01:13:28,713
បន្ទាប់ពីខ្ញុំរួមភេទជាមួយគាត់
425
01:13:32,907 --> 01:13:36,028
ខ្ញុំបានជួបអ្នក។
426
01:13:39,313 --> 01:13:42,874
ខ្ញុំផឹកទឹកនោមរបស់អ្នក។
427
01:13:43,951 --> 01:13:47,032
ខ្ញុំរួមភេទតាមរន្ធគូថជាមួយអ្នក។
428
01:13:51,192 --> 01:13:55,233
ខ្ញុំពោរពេញទៅដោយវត្ថុទាំងនេះក្នុងចិត្ត។
429
01:14:40,676 --> 01:14:44,196
ខ្ញុំធ្វើឱ្យខោក្នុងរបស់ខ្ញុំសើម។
430
01:14:52,053 --> 01:14:54,254
គ្រូ។
431
01:15:05,767 --> 01:15:07,887
បំបែកជើងរបស់អ្នក។
432
01:15:17,012 --> 01:15:19,012
បំបែកវាឱ្យកាន់តែទូលំទូលាយ។
433
01:16:18,906 --> 01:16:21,867
តើអ្នកពន្យល់រឿងទាំងនេះឱ្យប្ដីអ្នកយល់យ៉ាងណា?
434
01:16:27,249 --> 01:16:32,529
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ សុំទោស។
435
01:16:35,356 --> 01:16:48,037
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដាក់វានៅក្នុងខ្ញុំ។
436
01:18:03,911 --> 01:18:06,112
ក្រោកឈរមើលខ្លួនឯង។
437
01:18:54,663 --> 01:18:59,943
គ្មានអ្នកណានៅផ្ទះទេ សូមទុកសារមកខ្ញុំ។
438
01:19:01,369 --> 01:19:05,329
ជំរាបសួរលោកគ្រូ។ ខ្ញុំគឺកាណា។
439
01:19:08,075 --> 01:19:14,516
មិនបានជួបអ្នកយូរមកហើយ ខ្ញុំពិបាកចិត្ត។
440
01:19:21,021 --> 01:19:25,222
ពេលដែលខ្ញុំគិតថានៅជាមួយអ្នកហើយទទួលបានចំណុចកំពូល។
441
01:19:27,495 --> 01:19:32,535
ទាសករដ៏កម្សត់ម្នាក់នេះសើមម្ដងទៀត។
442
01:19:35,503 --> 01:19:39,383
ខ្ញុំចង់ជួបអ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
443
01:19:40,575 --> 01:19:46,175
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកឈ្លានពានខ្ញុំ
ហើយធ្វើឱ្យខ្ញុំដួល។
444
01:19:58,293 --> 01:20:02,693
លោកគ្រូ...
445
01:21:23,143 --> 01:21:28,304
បើអ្នកស្អប់ ខ្ញុំមិនបង្ខំអ្នកទេ។
446
01:21:29,851 --> 01:21:32,571
ខ្ញុំមិនស្អប់រឿងនេះទេ។
447
01:21:33,754 --> 01:21:37,475
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដាក់វានៅខាងក្នុងខ្ញុំ។
448
01:22:00,382 --> 01:22:09,022
សូមដាក់រំញ័រចូលទៅក្នុងរន្ធតូចរបស់ខ្ញុំ។
449
01:22:11,926 --> 01:22:13,846
ធ្វើឱ្យអ្នកឡើង។
450
01:22:16,865 --> 01:22:18,545
ខ្ពស់ជាង។
451
01:22:47,395 --> 01:22:50,115
មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយបុរសផ្សេងទៀត។
452
01:22:50,298 --> 01:22:55,738
មនុស្សប្រុសមិនស្រលាញ់ មានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?
453
01:23:10,017 --> 01:23:13,778
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងត្រូវបានព្យាបាល។
454
01:23:16,790 --> 01:23:18,671
តើអ្នកមិនស្អប់រឿងនេះទេ?
455
01:23:32,272 --> 01:23:35,393
លោកគ្រូ...
456
01:23:51,493 --> 01:23:55,293
គ្រូ។ ខ្ញុំគឺកាណា។
457
01:23:56,563 --> 01:23:59,764
នៅពេលណាដែលខ្ញុំមិនមែនជាអ្នក។
458
01:24:03,670 --> 01:24:08,111
ខ្ញុំតែងតែសម្រេចកាមដោយខ្លួន។
459
01:24:09,643 --> 01:24:13,004
ខ្ញុំកំពុងគិតពីអ្នកនៅពេលខ្ញុំសម្រេចកាម។
460
01:24:15,115 --> 01:24:22,196
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានជាបន្តបន្ទាប់។
461
01:24:55,656 --> 01:25:04,897
ខ្ញុំបានផ្ញើសារទៅបុរសនោះ។
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់រួមភេទនៅថ្ងៃស្អែក។
462
01:25:06,066 --> 01:25:15,787
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមការណែនាំរបស់អ្នក ដើម្បីជួបគាត់។
463
01:25:16,244 --> 01:25:24,924
ព្រោះអ្នកបានសន្យានឹងខ្ញុំ
បន្ទាប់ពីនោះអ្នកនឹងមករកខ្ញុំ។
464
01:25:30,924 --> 01:25:35,045
លោកគ្រូខ្ញុំចង់ជួប។
465
01:26:22,377 --> 01:26:24,297
សូម...
466
01:26:30,618 --> 01:26:32,818
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
467
01:26:40,460 --> 01:26:42,621
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
468
01:26:49,670 --> 01:26:57,151
លោកគ្រូសូមមកជួបខ្ញុំ។
469
01:26:58,445 --> 01:27:01,126
សូមអញ្ជើញមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ។
470
01:27:03,551 --> 01:27:06,551
លោកគ្រូ...
471
01:27:23,971 --> 01:27:26,771
គ្រូ...
472
01:27:38,285 --> 01:27:41,206
តើខ្ញុំជាទស្សនវិជ្ជាពេកទេ?
473
01:27:42,923 --> 01:27:44,204
ខ្ញុំត្រូវទៅ។
474
01:27:46,794 --> 01:27:52,674
ចៅហ្វាយនាយរវល់
នៅចុងសប្តាហ៍ជាមួយទាសកររបស់ពួកគេ។
475
01:27:53,101 --> 01:27:54,341
សូមអរគុណ។
476
01:27:56,937 --> 01:28:00,218
កុំយកតម្រាប់តាម Edward Gorey ។
477
01:28:00,407 --> 01:28:03,368
រៀនពី Francis Bacon ។
478
01:28:04,544 --> 01:28:06,545
អ្នកនឹងចូលចិត្តគាត់។
479
01:28:29,337 --> 01:28:35,057
តោះជួបគ្នាយើងពីរនាក់។
480
01:28:52,192 --> 01:28:53,593
កាណា។
481
01:28:54,928 --> 01:28:57,129
ខ្ញុំចង់រួមភេទ។
482
01:29:00,535 --> 01:29:02,095
កាណា។
483
01:29:07,775 --> 01:29:10,255
តើអ្នកពិតជាអាចធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តទេ?
484
01:29:10,445 --> 01:29:13,725
ខ្ញុំមិនដឹងទេ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។
485
01:29:13,914 --> 01:29:16,235
តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ?
486
01:29:16,417 --> 01:29:19,257
Kana ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។
487
01:29:22,190 --> 01:29:25,030
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
488
01:29:26,460 --> 01:29:29,661
ខ្ញុំថាទុកចោល។
489
01:29:36,137 --> 01:29:38,497
តើអ្នកចង់ធ្វើដូច្នេះទេ?
490
01:29:45,812 --> 01:29:48,333
តោះថតវា។
491
01:29:48,782 --> 01:29:50,343
ខ្ញុំមិនចង់ទេ។
492
01:30:00,261 --> 01:30:02,061
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកថតវា។
493
01:30:02,262 --> 01:30:04,343
កាណា។
494
01:30:11,172 --> 01:30:12,852
អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។
495
01:30:16,110 --> 01:30:17,750
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
496
01:30:26,454 --> 01:30:28,174
អោយខ្ញុំទៅ...
497
01:30:31,526 --> 01:30:33,206
កាណា។
498
01:31:05,392 --> 01:31:06,953
លែងខ្ញុំទៅ។
499
01:31:09,963 --> 01:31:11,284
ស្តាប់។
500
01:31:12,566 --> 01:31:15,087
ប្រសិនបើអ្នកមិនថតវាទេ
501
01:31:19,574 --> 01:31:22,374
អ្នកមិនអាចរួមភេទបានទេ។
502
01:31:22,877 --> 01:31:29,917
ខ្ញុំចង់ដកខ្លួនចេញពីឧបសគ្គនេះ។
503
01:31:30,383 --> 01:31:33,424
កុំបង្ខំខ្ញុំឱ្យធ្វើដូច្នេះ។
504
01:31:34,155 --> 01:31:36,395
ខ្ញុំនឹងមិនបិទវាទេ។
505
01:31:36,691 --> 01:31:38,651
បញ្ឈប់វា។
506
01:31:43,697 --> 01:31:46,738
- កុំដាក់វាចូល
- ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។
507
01:31:58,646 --> 01:32:00,566
ឈប់សិន!
508
01:32:28,275 --> 01:32:31,635
ទេ!
509
01:33:44,418 --> 01:33:47,818
ខ្ញុំនឹងហៅទៅអ្នក។ រង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។
510
01:34:54,821 --> 01:35:00,262
ខ្ញុំមិនអាចទទួលទូរស័ព្ទរបស់អ្នកឥឡូវនេះទេ សូមទុកសារ។
511
01:35:04,365 --> 01:35:07,485
សូម។ អ្នកត្រូវតែឱ្យខ្ញុំមើលកាណា។
512
01:35:20,580 --> 01:35:22,781
តើអ្នកមានចម្លើយចំពោះសំណួរទេ?
513
01:35:33,194 --> 01:35:37,034
ការងាររបស់ខ្ញុំគឺដោះលែង Kana ពីអ្នក។
514
01:35:37,964 --> 01:35:40,405
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកបានឱ្យខ្ញុំចូលរួម។
515
01:35:44,338 --> 01:35:48,858
កូនឆ្លាត អ្នកធ្វើបានល្អហើយ។
516
01:35:58,017 --> 01:36:00,298
Kana គឺជានារីថ្មីហើយ។
517
01:36:00,486 --> 01:36:04,247
ខ្ញុំគិតថាអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់នាងដោយគ្មានជំនួយពីខ្ញុំ។
518
01:36:06,192 --> 01:36:08,993
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកដោះលែងនាង?
519
01:36:11,831 --> 01:36:14,032
អ្នកមិនខ្វល់ទេ?
520
01:36:16,503 --> 01:36:18,303
ខ្ញុំសូមសួរអ្នក។
521
01:36:20,173 --> 01:36:22,374
ស្រលាញ់កាណាទេ?
522
01:36:25,346 --> 01:36:26,586
បាទ។
523
01:36:32,652 --> 01:36:34,013
តើអ្នកពិតជាមែនទេ?
524
01:36:36,923 --> 01:36:38,004
បាទ។
525
01:36:39,826 --> 01:36:44,027
បន្ទាប់មកបង្ហាញខ្ញុំនៅទីនេះ និងឥឡូវនេះ។
526
01:36:45,965 --> 01:36:47,166
អ្វី?
527
01:36:48,968 --> 01:36:50,969
ស្រឡាញ់នាង។
528
01:36:53,339 --> 01:36:55,140
នៅចំពោះមុខខ្ញុំ។
529
01:37:09,356 --> 01:37:10,556
កាណា។
530
01:37:40,353 --> 01:37:41,594
វាឈឺចាប់។
531
01:37:41,789 --> 01:37:43,189
វាឈឺណាស់។
532
01:37:58,105 --> 01:37:59,345
គ្រូ។
533
01:38:00,941 --> 01:38:02,461
គ្រូ។
534
01:38:03,177 --> 01:38:05,137
គ្រូ។
535
01:38:08,781 --> 01:38:10,182
គ្រូ។
536
01:38:12,486 --> 01:38:14,006
គ្រូ។
537
01:38:22,195 --> 01:38:23,956
គ្រូ។
538
01:39:46,146 --> 01:39:50,346
កាណាជាស្ត្រីពិសេស។
539
01:39:57,124 --> 01:39:58,524
ខ្ញុំគិតថា។
540
01:39:59,593 --> 01:40:04,433
ខ្ញុំជាអ្នកដែលឈ្លក់វង្វេងនឹងនាង។
541
01:40:13,339 --> 01:40:17,300
ប៉ុន្តែនាងត្រូវតែដោះលែងពីទ្រុងរបស់នាង។
542
01:40:19,745 --> 01:40:20,986
ហើយខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ។
543
01:43:46,352 --> 01:43:48,153
តើអ្នកស្អាតទេ?
544
01:44:07,941 --> 01:44:10,261
បាទ ពេលនេះខ្ញុំស្អាតហើយ។
545
01:44:11,745 --> 01:44:13,945
សូមអរគុណ។
546
01:44:27,593 --> 01:44:29,514
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត។
547
01:45:35,695 --> 01:45:38,135
តើអ្នកចូលចិត្តទឹកអប់នេះទេ?
548
01:45:40,167 --> 01:45:43,847
តើអ្នកចូលចិត្តស្រាបៀរ ឬវីស្គី?
549
01:45:46,705 --> 01:45:49,706
Kana អ្នកចូលចិត្តស្រាវីស្គី។
550
01:45:51,911 --> 01:45:53,312
អ្នកចូលចិត្តពេលយប់ និង...
551
01:45:54,548 --> 01:45:56,588
ពណ៌ Burgundy ។
552
01:45:57,750 --> 01:46:00,311
ប៉ុន្តែមិនមានក្លិនបារីទេ។
553
01:46:02,155 --> 01:46:05,795
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំពេញចិត្តជាមួយអ្នក។
554
01:46:07,227 --> 01:46:08,467
តើអាចទទួលយកបានទេ?
555
01:46:16,570 --> 01:46:21,370
តើខ្ញុំអាចសារភាពសំណើរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកបានទេ?
556
01:46:22,575 --> 01:46:23,936
និយាយ។
557
01:46:27,112 --> 01:46:28,313
លោកគ្រូ
558
01:46:30,749 --> 01:46:33,590
សូមអោយខ្ញុំធ្វើជាទាសកររបស់អ្នក។
559
01:46:45,264 --> 01:46:47,465
អរគុណលោកគ្រូ
560
01:47:42,856 --> 01:47:45,376
តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
561
01:47:51,932 --> 01:47:53,132
បាទ។
562
01:47:56,436 --> 01:47:58,716
ខ្ញុំរៀបការហើយ។
563
01:48:00,005 --> 01:48:03,286
ខ្ញុំជាទាសកររបស់បុរសម្នាក់ដែលមិនបានស្រឡាញ់ខ្ញុំ។
564
01:48:05,544 --> 01:48:06,945
តើអ្នកនៅតែស្រលាញ់ខ្ញុំទេ?
565
01:48:10,749 --> 01:48:11,950
បាទ។
566
01:48:19,258 --> 01:48:21,699
ប្រហែលជាអ្នកស្រលាញ់ខ្ញុំដោយសារតែរឿងទាំងនោះ។
567
01:48:26,333 --> 01:48:27,533
បាទ។
568
01:48:37,410 --> 01:48:39,410
អ្នកបានទទួលវិវរណៈមួយ។
569
01:48:42,749 --> 01:48:44,269
មែនទេ?
570
01:48:48,855 --> 01:48:49,935
បាទ។
571
01:48:55,195 --> 01:48:58,115
អ្នកត្រូវបានគេដំឡើងតាមផ្លូវទាំងអស់។
572
01:49:04,570 --> 01:49:05,771
បាទ។
573
01:49:12,411 --> 01:49:16,932
អញ្ចឹងខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកធ្វើជាទាសកររបស់ខ្ញុំ។
574
01:49:26,625 --> 01:49:29,626
Dan Mitsu
575
01:49:31,297 --> 01:49:34,297
អាគីហ៊ីរ៉ូ ម៉ាយ៉ាម៉ា
576
01:49:34,933 --> 01:49:36,894
Misaki Saijo
577
01:49:37,070 --> 01:49:38,990
មីឈី
578
01:49:39,172 --> 01:49:41,172
ខេន កៃតូ
579
01:49:41,340 --> 01:49:43,301
ណាហាណា
580
01:49:43,476 --> 01:49:45,396
អ៊ីនី គូសាណូ
581
01:49:45,578 --> 01:49:47,578
អាស៊ូកា អ៊ីស៊ី
582
01:49:47,746 --> 01:49:49,667
Yasuhiro Tsukamoto
583
01:49:49,848 --> 01:49:51,809
តាគីយូដា
584
01:49:51,985 --> 01:49:53,985
Taiji Takamatsu
585
01:49:54,154 --> 01:49:56,074
Kanji Furutachi
586
01:49:56,255 --> 01:49:59,216
Aya Sugimoto (រូបរាងពិសេស)
587
01:49:59,392 --> 01:50:02,392
អ៊ីស៊ូជី អ៊ីតាវ
588
01:50:14,307 --> 01:50:17,307
ផ្អែកលើប្រលោមលោក
"ធ្វើជាទាសកររបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពិភពលោកដ៏តូចមួយនេះ" ដោយ Satamishu
589
01:50:17,710 --> 01:50:19,711
ការសម្តែងដោយ Takehiko Minato
590
01:50:20,312 --> 01:50:22,313
នាយកផ្នែកថតរូប Masato Nakao
591
01:50:22,715 --> 01:50:24,676
អ្នករចនាផលិតកម្ម Fumiaki Suzaka
592
01:50:25,285 --> 01:50:27,285
នាយកភ្លើងបំភ្លឺ Hiroaki Shiraishi
593
01:50:27,687 --> 01:50:29,687
ការថតសំឡេង Tetsuya Kaida
594
01:50:30,289 --> 01:50:32,290
អ្នកនិពន្ធ Tsuyoshi Imai
595
01:50:32,892 --> 01:50:35,892
តន្ត្រីដោយ ណូណាកា 'Masa' Yuichi
596
01:51:10,929 --> 01:51:13,930
រូបភាព KADOKAWA បង្ហាញជូន
597
01:51:14,234 --> 01:51:17,154
ផលិតកម្ម Cine Bazar
598
01:51:17,337 --> 01:51:21,777
ដឹកនាំដោយ Toru Kamei